Affichage des articles dont le libellé est zone montagneuse. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est zone montagneuse. Afficher tous les articles

dimanche 26 octobre 2025

Asplenium ceterach - Cétérac

Ancien nom : Ceterach officinarum. Nom communs : Cétérach officinal, Asplenium cétérach, Doradille cétérac, Herbe dorée... (aspect doré des écailles sous les frondes)

Comme le nom officinal le laisse supposer, cette plante était utilisée pour ses vertus médicinales. Les Grecs anciens l'utilisaient pour ses propriétés diurétiques, sédatives et expectorantes et même vermifuges. On l'utilisait aussi comme lithotripteur pour les calculs rénaux et biliaires. C'est pour cette propriété que la plante est appelée « Spaka petra » à Rhodes.

Ceterak, en arabe désigne une fougère. Etymologie sur tilo-botanica.

En Grèce, on la rencontre sous les noms de skorpídi, asplínio, skorpidóchorto, skorpidátsi, chrysóchorto, agriospárti.

Plante de 5-15 cm, à souche courte, épaisse, cette petite fougère affectionne les rochers chauds calcaires ou basaltiques ainsi que les joints cimentés des murs.

Description complète sur eFlore. Ses feuilles, roulées en crosse à l'état jeune, ont un pétiole court et couvert d'écailles. Elles ont des lobes ovales entiers ou crénelésalternesglabres et verts, soudés au rachis. Dessous, ils sont couverts d'écailles brillantes argentées puis roussâtres. Les frondes persistent toute l'année.

Cette fougère a la faculté de se protéger de la sécheresse en enroulant ses feuilles vers l'intérieur et laissant apparaitre la face écailleuse pour éviter le dessèchement. Et si malgré tout celui-ci survient, elle est capable de se régénérer, de reprendre une vie active lorsque les pluies suffisantes le permettent. (phénomène de reviviscence)

Le cétérach officinal est très abondant en Eurasie, dans les régions aux hivers doux et dans les régions méditerranéennes. Elle résiste à des altitudes allant jusqu'à 1600 m en Savoie, et vit jusque dans l'Himalaya ! Présente dans presque toute la France et en Corse également.

Ci-dessous en Crète, près de l'Almyros à Gazi, le 02/05/2014.



Ici dans la gorge d'Imbros, le 18/04/2016.



Là, près de Rouvas, le 23/05/2024.


vendredi 24 octobre 2025

Cupressus sempervirens - Cyprès

Cet arbre aussi appelé cyprès d'Italie ou cyprès méditerranéen a un feuillage persistant (d'où le nom de sempervirens = toujours vert) et peut être très haut, jusqu'à 30 m. Ecorce gris rougeâtre.

Noms grecs : Kyparissi 

Les feuilles sont réduites à des écailles se chevauchant. Les fruits sont des cônes arrondis de 2 à 4 cm, ils ont 6 à 12 grosses écailles polygonales qui s'entrouvrent en murissant 2 ans après, laissant ainsi s'échapper les graines.

Cette espèce pousse à l'état sauvage en Crète, notamment la forme horizontalis, aux branches plus étalées, comme à Samaria, près de la chapelle Agios Nikolaos, alors que la forme plus élancée, presque cylindrique serait cultivée et plantée près des monastères, églises, cimetières et autres monuments pour au moins 3 raisons. Outre les croyances selon lesquelles, les âmes des morts pourraient facilement y monter, en référence à la forme de certaines espèces qui semblent atteindre le ciel, l'arôme que dégage le cyprès chasse toutes les odeurs, et son système racinaire dirigé vers le bas n'affecte pas les tombes, comme cela se produirait avec d'autres arbres. Le cyprès, selon Athanase le Grand, symbolise l'homme, car tous deux sont comme debout. Pour les Grecs anciens, c'était l'arbre du chagrin. Ils décoraient le corps des défunts de branches de cyprès et les suspendaient aux portes des maisons des morts. (Croyances grecques et mythologie d'après cet article).

Le bois dur était utilisé dès l'Antiquité pour la construction notamment des navires et des palais, car particulièrement résistant à l'eau et au pourrissement.

Répartition : toute la Méditerranée, probablement originaire de Crète, de Grèce ou du Proche-Orient.

Lire la description sur eFlore.

En savoir + sur Wikipedia.

En haut de la gorge de Samaria, le 15/03/2009, la forme horizontalis


En 1988, en Crète, gorge de Samaria :


Gorge de Samaria, près de la chapelle d'Agios Nikolaos, le 22/07/2005 :


Près d'Asites, au Monastère Gorgolaini, le 03/05/2014 :


A Panagia Kera, près de Kritsa, le 05/08/2004 :


Au milieu de la route vers Therissos, le 19/07/2013 :


Forêt de cyprès à Kalamos, le 15/10/2019 :


Harakas, formation des cônes, le 13/07/2012 :


Ici, on voit les fleurs mâles jaunâtres et les cônes femelles à grosses écailles.


Ouest de l'Ida, au monastère d'Arkadi, le 24/07/2005 :

(Publié le 23/08/2021, mise à jour le 24/10/2025)

dimanche 12 octobre 2025

Euphorbia characias - Euphorbe characias

Appelé en Crète :  atsoumaliás (ατσουμαλιάς)

Plante assez grande (jusqu'à 1,20 m de haut). Elle a des tiges épaisses dressées non ramifiées, dénudées en bas, portant de nombreuses feuilles linéaires ou lancéolées (3 à 13 cm) d'un vert glauque.  

Les ombelles sont compactes avec 10 à 20 rayons portant les pseudo-fleurs jaune verdâtre. Les cyathes ont des glandes réniformes à 2 cornes brun rougeâtre foncé voire noires.

Capsule velue à 3 loges, 3 graines lisses.

Voir l'étymologie, autres noms et description sur tilo-botanica.

Le suc de cette plante était utilisé dans certains villages crétois en médecine populaire mais aussi pour faciliter la pêche des poissons.

Aime les sols rocheux, découverts.

Présente en France en Corse et dans les lieux secs du Midi jusque dans la Drôme, l'Aveyron, et le Tarn-et-Garonne.

Nord Afrique du Maroc à la Lybie, Espagne, Portugal, Baléares, Italie, Côte adriatique, Sicile et Crète.


Ici en Crète, gorge de Xerokambos, le 17/10/2018


Ci-dessous, à Kefali, en Crète occidentale, le 14/04/2016





Vers la gorge d'Adrianos, le 11/10/2018 (en fleurs en octobre...)


Article publié le 12/03/2021, mise à jour le 12/10/2025

dimanche 15 décembre 2024

Sedum laconicum subsp. laconicum - Orpin de Laconie

Nom : Sedum, emprunt du verbe latin sedo = calmer, soulager, probablement parce que les feuilles soulageraient les blessures ;
et laconicum vient de Laconie, région Sud-Est du Péloponnèse en Grèce.

Ce Sedum est très petit : ses feuilles ovales et crassulescentes n'excèdent pas 10 mm.

Ses fleurs présentent 5 pétales jaunes vifs acuminés (terminés en pointe) et ont des sépales intercalés 2 fois plus courts. Les anthères peuvent être noires ou rouges comme ici sur la photo. La floraison est printanière. Affectionne les terrains rocailleux.

Distribution : Îles de la mer Égée orientale, Grèce, Crète, Liban, Syrie, Palestine, Turquie.
Répartition limitée en Crète, actuellement connue uniquement des trois principaux massifs. (d'après CretanFlora)

Ci-dessous, un exemplaire près du site archéologique de Zominthos, en Crète, le 17/05/2024.

mercredi 12 juin 2024

Clinopodium alpinum subsp. meridionale - Calament des Alpes

Petite plante des rocailles de montagnes, plutôt prostrée, ligneuse à la base, à odeur aromatique.

Les feuilles ovales-lancéolées ont parfois 2 ou 3 dents de chaque côté.

Les fleurs violettes de moins de 2 cm ont une lèvre inférieure à 4 lobes et une tache blanche en relief. Le calice velu a des cannelures. Floraison en mai/juin en Crète.

Présente aussi en France dans les Pyrénées et les Alpes du Sud, entre 700 et 2600 m d'altitude.

Ici, en Crète, sur le Psiloritis, dans le secteur de Petradolakia, le 17/05/2024.


samedi 8 juin 2024

Cephalanthera cucullata - Céphalanthère encapuchonnée

Cette orchidée est une très rare endémique des montagnes de Crète.

De 10 à 30 cm de haut, c'est la plus petite de son genre.

Le nom d'encapuchonnée vient des bractées qui recouvrent en partie les fleurs. (7 à 24 fleurs blanches ou rosées)

Affectionne les coins frais et ombragés des gorges ou des forêts crétoises.

Altitude entre 700 et 1500 m environ.

Floraison printanière, en mai/juin.

C'est une espèce protégée car menacée d'extinction.

Pour en savoir +, sur Cretan Flora.

Ci-après dans la Forêt de Rouvas, le 23/05/2024



lundi 13 novembre 2023

Limodorum abortivum - Limodore commun ou à feuilles avortées

Cette grande orchidée (30 à 60 cm parfois 80!) ne porte pas de feuilles vertes d'où son nom d'abortivum = né avant terme, "à feuilles avortées". Limodore vient de 2 mots grecs : Limon = marais, prairie humide et de doron = le cadeau. Cette plante était donc considérée par les anciens botanistes comme un cadeau du marais !

Nom grec : Λιμόδωρο τo εκτρωτικό

English name : Violet limodore

Deutsch : Bart Dingel

Photos de Limodorum abortivum ci-dessous prises en Crète à Karanou, 
Gorge Boriano le 11-04-2016

Elle peut avoir de 4 à 25 fleurs. Avant la floraison, la tige est violet noirâtre.

Plante vivace qui peut passer plusieurs années avant de réapparaître.

Ses feuilles sont réduites à des bractées et comme enroulées sur la tige. Ses grandes fleurs de 3 / 4 cm sont blanches - violacées. Les pétales plus petits sont écartés. Le labelle terminé en triangle et plus foncé est replié. L'éperon est allongé et dirigé vers le bas.

Lire la description de Coste sur eFlore.

Cette orchidée aime les sous-bois clairs notamment de pins, les clairières herbeuses et les lisières.

Presqu'entièrement dépourvue de chlorophylle, le Limodore vit de la décomposition des feuilles, des aiguilles... Elle est saprophyte. Autre particularité : la plante est souvent cleistogame, c'est à dire qu'elle a une reproduction par autopollinisation avec des fleurs qui ne s'ouvrent pas.


Répartition :Europe centrale et méridionale dont la France et la Grèce ; 
Asie occidentale ; Afrique septentrionale.

vendredi 10 novembre 2023

Thymbra capitata - Thym à têtes

Synonymes : Thymus capitatus (L.) et Satureja capitata L.
Noms grecs : Thymari, Timari, Tymos
Nom anglais : Conehead thyme.

Myrtos Fournou Koryfi site Minoen Ancien thym en fleur 01/06/2007

Période de floraison : fin avril à mi-août, parfois jusqu'en novembre.

Ces petits buissons (d'une quarantaine de cm de hauteur) très ramifiés sont assez communs sur toute l'île de Crète sur les sols secs et rocheux. Ils poussent depuis la mer jusqu'à 2000 m d'altitude!

Pefki chemin de la grotte Latsida Vreykou : thym Thymbra capitata 19-07-2008

Ce thym méditerranéen a un parfum très prononcé. Il donne un excellent miel. 

En effet, le thym crétois, beaucoup plus concentré en arômes que celui des garrigues françaises, est, lorsqu'il est en fleurs, couvert d'abeilles, travaillant à nous préparer le fameux miel qui accompagne si bien les yaourts de brebis et autres desserts ou pâtisseries. 

Il est abondamment employé en cuisine pour parfumer l'huile et les plats, notamment les viandes grillées. 

Pefki thym crétois Thymbra capitata le 29-07-2008

On note aussi de nombreuses utilisations médicinales, grâce entre autres à son action anti-infectieuse...

"Le thym a de nombreuses vertus ! Ce remède naturel est utilisé aussi bien en phytothérapie sous forme de tisane, d'infusion ou de décoction, qu’en aromatologie grâce ses huiles essentielles, ou encore en gemmologie lorsque l’on utilise ses bourgeons" énumère Jeanne Camus. (propos rapporté sur Doctissimo.fr) 

Thym à Stavromeno Pefki, sur les rochers calcaires, le 05/08/2004

C’est en phytothérapie que ses indications et propriétés sont les plus nombreuses et son utilisation la plus courante. Elle aide à soulager de nombreux maux : aide au confort intestinal en favorisant la digestion, lutte contre la fatigue grâce à ses propriétés stimulantes, améliore les symptômes de maladies d'affections respiratoires telles que bronchites, grippes et toux grasses… En savoir + sur wikiphyto.org.

Thym en fleur à Kalamafka le 09/07/2006

Les fleurs roses à violacées de 7 à 10 mm poussent en inflorescences formant des têtes sphériques, d'où le nom. Chaque fleur a 2 lèvres dont l'inférieure est trilobée. Les 4 étamines dépassent des fleurs. Les petites feuilles opposées (d'1 mm de large) ont des cils à leur base.

Mirtos : thym en fleur et abeille 01-06-2007

Ce n'est pas le même thym que l'on trouve en France.

Mirtos Fournou Korifi, site Minoen Ancien, thym en fleur, le 01/06/2007

samedi 19 juin 2021

Putoria calabrica - Plocama de Calabre - Aspérule de Calabre

Ce petit arbrisseau a une dizaine de cm de haut. Il s'accommode d'altitudes très variées, depuis la mer jusqu'à la zone montagneuse. Peut former un "coussin" d'un mètre de diamètre.

Les feuilles d'1 à 2 cm sont charnues. Les fleurs roses de 10 à 15 mm de long poussent en groupe et forment des tubes qui s'ouvrent en 4 parties triangulaires, 4 étamines. Odeur désagréable au froissement. Fruit de 5 mm rouge à noir à maturité, à 2 lobes et 2 graines.

Préfère les lieux rocailleux et secs, calcaires.

Presque toute la Méditerranée sauf la France, Corse, Baléares, Sardaigne et Portugal.

En Crète, présence seulement dans la moitié ouest de l'île.

Ici en Crète, au site archéo de Rokka, le 14/07/2013



samedi 9 janvier 2021

Trachelium jacquinii - Campanula jacquinii

Cette rare endémique de Crète pousse sur les falaises ou les porches calcaires des montagnes crétoises, à une altitude de 1200 à 2000 m.

La plante est assez similaire à Trachelium jacquinii ssp rumelianum (syn. Campanula rumeliana) de Bulgarie et du nord de la Grèce, mais cette dernière a une hauteur de 10 à 35 cm, alors que le Trachelium crétois ne dépasse pas 15 cm de haut.

Trachelium jacquinii pousse en touffes, a des fleurs bleu violacé, rarement blanches.

Les feuilles alternes sont oblongues à ovales, coriaces, incurvées et légèrement dentées. Longueur variant de 2,5 à 5 cm de long.

Floraison de juin à octobre.

Plante nommée par Nikolaus von Jacquin, botaniste néerlandais du XVIIIe siècle.

Ci-dessous,  au porche de la grotte de Kamares, Mavri, le 09/07/2010





vendredi 8 janvier 2021

Cirsium morinifolium - Cirse à feuille de Morina

Ce chardon épineux se dresse sur les pentes des 3 hauts Massifs montagneux de Crète dont il est endémique. La tige est ramifiée et haute de 30 à 100 cm.

Les feuilles sont pennatifides et épineuses. Elles ressemblent à celles de Morina persica d'où le nom de "morinifolium".

Les nombreux capitules d'environ 3 cm de diamètre sont entourés de poils blancs comme d'une toile d'araignée. Les fleurs sont rose violacé ou blanches.

Affectionne les sols calcaires pierreux, rocheux et dénudés. (entre 1000 et 2300 m, d'après "Cretan Flora")

Ci-dessous, sur la piste du Nida en direction de Kamares, le 09/07/2010 :



Là, entre Livadia et le Psiloritis, le 26/07/2013 :

mercredi 6 janvier 2021

Verbascum spinosum - Verbascum épineux

Arbrisseau en coussin épineux, jusqu'à 50 cm de haut.

Feuilles oblongues lancéolées, dentées, recouvertes de duvet blanc dessous, jusqu'à 5 cm.

Fleurs jaunes d'1 à 2 cm de diamètre.

De 300 à 2000 m d'altitude.

Ci-dessous dans la gorge d'Asfendos, le 24/07/2010 :