jeudi 5 novembre 2026

Anethum foenicumum - Fenouil commun

Synonyme : Foeniculum vulgare

Noms donnés à cette plante en Crète : Μάραθον το κοινόν, Malathro, Fennel, Finikoulo, Finokio et Marathos...

Plante glabre atteignant 2 m, à tige arrondie striée. Lobes des feuilles filiformes.

Fleurs jaunes sans sépales, en ombelles de 4 à 10 rayons (rarement plus), sans bractées.

Floraison pouvant s'étendre d'avril à novembre. Fruit ovale de 4-8 mm.

La plante est aromatique et médicinale. Parties utilisées : graines, feuilles, racines.

Toutes les parties du fenouil ont un goût anisé souvent associé aux plats de poissons. Les racines et la partie renflée des feuilles sont utilisées comme légumes crus ou cuits. Les parties aériennes des feuilles et les graines sont utilisées comme aromates. 

En Crète, le fenouil était l'un des légumes les plus populaires. On consommait ses jeunes feuilles avec du porc, des escargots ou des haricots à œil noir. On préparait également des tourtes au fenouil. On savait qu'il favorisait la lactation et on l'utilisait en cataplasme contre les mammites. La décoction de graines était donnée aux nourrissons contre les gaz.

Le fenouil entre également dans la fabrication de certaines liqueurs anisées comme l'Ouzo, en association avec l'anis. 

Au 3ème siècle avant JC, Hippocrate proposa cette plante comme remède apaisant pour les maux d'estomac et les coliques infantiles.
Quatre cents ans plus tard, Dioscorides prétendait réduire l'appétit et augmenter la production de lait chez les mères allaitantes. Aujourd'hui, différentes études en loboratoires ont démontré que le principal constituant du fenouil, l'anethol, agit pour réduire l'inflammation.

Pousse de 0 à plus de 1000 m d'altitude, en zone bien ensoleillée et chaude.

Plante fréquente aussi dans le Sud de la France.

mercredi 7 octobre 2026

Cistus creticus - Ciste de Crète

Plante jusqu'à 1 m de haut aux fleurs d'un rose soutenu de 6 cm au plus, comme froissées. Nommée par les anglophones : "Rock rose". Les pétales sont blancs au centre. Les styles et les étamines, de longueur identiques, sont jaune-orangé. Les fleurs sont pollinisées par les abeilles.
Les feuilles ovales aux bords ondulés ont 15 à 25 mm de long. 
Le nom vient du grec kisti = le panier, la capsule, en référence au fruit (Le fruit est une capsule velue).

On la rencontre assez couramment dans les garrigues de toute la Crète, depuis la côte jusqu'à une altitude de 1300 m, elle est présente en Provence, en Corse mais aussi sur l'ensemble du bassin méditerranéen de l'Europe, de l'Asie et de l'Afrique.

Cette résine aromatique (gummi ladanum), aux fortes propriétés médicinales antimicrobiennes, est utilisée depuis l'Antiquité, notamment contre les épidémies de choléra, comme substance aromatique pour l'encens, mais aussi dans l'embaumement des morts et comme teinture pourpre.




Le fruit est une capsule velue, à 5 loges, en forme de corbeille qui a donné son nom à la plante.  (kistè en grec signifie panier)

Les Crétois récupèrent, en fouettant les feuilles collantes avec des lanières, une sorte de gomme-résine parfumée appelée ladanum qui entre dans la composition de parfums. Cette substance s'attache naturellement à la barbe des boucs et à la toison des caprins. 

Voir la récolte du ladanum en vidéo :




Article publié le 08/08/2014, mis à jour le 07/10/2026

samedi 5 septembre 2026

Muscari comosum - Muscari à toupet

C'est un muscari reconnaissable à ses fleurs sommitales en toupet. Il est assez répandu.
Le nom Muscari, vient du latin « musc », issu du grec « moschos » en référence au parfum des fleurs.
Ses feuilles lancéolées (3 à 5) peuvent atteindre 40 cm de long mais seulement 1 à 2 cm de large. 
Les fleurs de cette plante sont très appréciées des abeilles pour leur nectar. 

Connue depuis l'Antiquité, Hippocrate, Dioscoride... vantaient ses vertus comme plante médicinale et les Grecs depuis cette époque en consommaient les bulbes. 
En effet, ses bulbes nettoyés, bouillis au moins 2 fois pour enlever l'amertume, puis épluchés sont comestibles et se dégustent soit en hors d’œuvre avec une vinaigrette, soit en accompagnement des viandes et des omelettes. On les conserve dans du vinaigre. 
Certains pays, comme l’Angleterre, les considèrent pourtant toxiques. Donc, à consommer avec modération surtout si on a quelques fragilités de santé !

Bassin méditerranéen et Moyen Orient.

 

Ci-dessous, un muscari comosum albinotique (à fleurs blanches)




Article publié le 14/05/2016, mis à jour le 05/09/2026.

vendredi 4 septembre 2026

Platanus orientalis - Platane d'Orient

Ce bel arbre peut atteindre 30 m de haut. Son feuillage caduc est apprécié pour ombrager les places des villages et on peut en voir certains exemplaires imposants de plusieurs centaines d'années.

L'écorce beige a la particularité de perdre des plaques laissant apparaitre une teinte plus claire, gris vert.
Les feuilles palmées de 5 à 7 lobes dentés sont alternes et possèdent un long pétiole.

mardi 4 août 2026

Genista acanthoclada - Genêt à branches épineuses

Arbrisseau épineux le plus souvent en coussins ramifiés d'environ 50 cm de haut (parfois jusqu'à 1,5 m). Les tiges cannelées se terminent par des épines.

Etymologie : acanthoclada vient de akantha = épine et de klados = branche.

Nommé  αχινοπόδι = achinopódi ou en Crète aphana = afana

Petites feuilles sessiles ayant 3 folioles elliptiques. Les fleurs jaunes de - de 12 mm sont légèrement pubescentes et poussent vers les extrémités des branches. La gousse ovoïde de 8-9 mm de long a des poils soyeux et porte 1 ou 2 graines.

Dans les garrigues, phrygana et maquis de Grèce, de Crète et de l'Est méditerranéen. (absente de Chypre mais présente au Liban, en Syrie et en Turquie).Ces rameaux épineux étaient attachés ensemble en 2 bouquets opposés à l'aide d'une longue corde et servaient à ramoner les conduits de cheminées, l'un tirant la corde d'en haut, le second d'en bas.


Ci-dessous en Crète, sur le sentier botanique en direction du sanctuaire du Mont Youktas, le 07/05/2014


Ici sur le plateau de Keri, le 03/05/2014 :


En Crète vers Pefki, près de la grotte Latsida Vreykou, le 19/07/2008 :


Les 2 suivantes, toujours en Crète vers Pefki, le 26/07/2011 :



Là, près de Tolo en Grèce, à Agia Moni, (mélangé à d'autres plantes) le 04/06/2009 :



Article publié le 14/11/2021, mis à jour le 04/08/2026.

lundi 22 juin 2026

Cydonia oblonga - cognassier

Son nom provient d'une ancienne cité du nord-ouest de la Crète appelée Cydon ou Kydonia : nom antique de la Canée (Hania ou Chania aujourd'hui). Cultivé depuis plus de 4000 ans, symbole de gage d'amour, Vénus est représentée avec ce fruit dans la main droite, notamment sur des fresques à Pompéi.

Ce petit arbre (1,5 à 6 m) a de belles fleurs blanches de 4 à 5 cm de diamètre qui ont 5 pétales veinés de rose. 

Ses rameaux et le dessous des feuilles ovales sont tomenteux.

Les fruits appelés coings, sont gros, en forme de larges poires, à odeur prononcée et recouverts d'un duvet blanc. Les coings sont comestibles et réputés, jaunes, à maturité à l'automne, ils sont aussi appelés pommes d'or ou poires de Cydonie. On prépare alors gelée, compote, confiture, pâte de coing, fruits confits, gâteaux... 

Attention : les graines crues sont toxiques.

Lire la description de Coste sur eFlore.

Répartition : indigène en Asie mineure, Caucase et région caspienne.

En Grèce : cultivé ou subspontané. 

Cultivé en France, surtout dans la moitié sud du pays, il n'est pas très exigeant. Il supporte même les gels hivernaux. Il n'a pas besoin d'être grand pour donner de beaux fruits, pour autant que le terrain ne soit pas trop calcaire. 

En Crète, le cognassier était réputé pour ses vertus médicinales. Ses fruits étaient présents dans tous les foyers car ils étaient utilisés comme remède à  de nombreuses maladies. C'est pourquoi lorsqu’on rendait visite à un malade, on lui apportait un coing que le malade devait mâcher et n’avaler que le jus.

Ci-dessous en Crète, au parc botanique de Crète







Ci-dessous, sur le plateau de Livadi, le 1er août 2013

 
Article du 29/04/2021, mis à jour le 22/06/2026

jeudi 18 juin 2026

Pyrus spinosa - Poirier épineux ou à feuilles d'amandier

Synonymes : Pyrus amygdaliformis, Crataegus amygdaliformis
Nom grec "Gortsià", noms crétois : agoutsakas ou achladia.

Arbre épineux à feuilles caduques qui atteint une hauteur de 6 mètres. Les jeunes rameaux sont généralement pubescents, mais plus tard non. L'ancien nom Pyrus amygdaliformis, ou Poirier à feuilles d'amandier décrivait bien la forme des feuilles lancéolées. Celles-ci sont vertes dessus et gris-bleu dessous. Les fleurs blanches s'épanouissent au printemps. Elles ont des étamines rouges ou brunes.
Le bout des branches se termine souvent par de longues épines. 
Il pousse en plein soleil, en zone de montagne ou semi-montagneuse, en région méditerranéenne.


Le fruit de 2-3 cm ressemble à une petite poire sphérique allant du vert au beige et bien que dur est comestible. Il mûrit en été mais on attend l'automne, quand il est très mûr, pour le consommer, mais il est âpre et astringent. Il est avant tout consommé par les animaux.
A des vertus médicinales. Arbre mellifère.  

Ci-après en Crète, entre Agios Ioanis et Aradena, le 13/07/2009 :




De Smari à Profitis Ilias, le 10-10-2018


Près du site archéo. de Galatas, le 08/05/2014 :

 


Là, près d'Aski, le 10/10/2018


Article du 10/02/2015, mise à jour le 18/06/2026